• xiǔ
  宿
  luò
  骆
  shì
  氏
  tíng
  亭
  jì
  寄
  huái
  怀
  cuī
  崔
  yōng
  雍
  cuī
  崔
  gǔn
  衮
• [
  [
  táng
  唐
  cháo
  朝
  ]
  ]
  lǐ
  李
  shāng
  商
  yǐn
  隐

• zhú
  竹
  wù
  坞
  wú
  无
  chén
  尘
  shuǐ
  水
  kǎn
  槛
  qīng
  清
  ,
  ,
  xiàng
  相
  sī
  思
  tiáo
  迢
  dì
  递
  gé
  隔
  zhòng
  重
  chéng
  城
  ;
  ;
  qiū
  秋
  yīn
  阴
  bú
  不
  sàn
  散
  shuāng
  霜
  fēi
  飞
  wǎn
  晚
  ,
  ,
  liú
  留
  dé
  得
  kū
  枯
  hé
  荷
  tīng
  听
  yǔ
  雨
  shēng
  声
  。
  。

译文　　园亭里竹林环绕，经过一场秋雨的洗刷，景物焕然一新，空气十分惬意。和崔雍、崔衮兄弟分别已经多日，思念之心远隔千山万水，不知他们现在怎么样了。时已深秋，天空一片阴霾，迟迟不肯散去，霜竟然也来得迟了。天下起了雨，淅淅沥沥，打在枯荷之上，发出一阵错落有致的声响，似乎让人略慰情思。

注释⑴崔雍、崔衮：崔戎​的儿子，李商隐的从表兄弟。⑵竹坞：生长竹的池边高地。水槛：临水阑干。⑶迢递：遥远。⑷秋阴不散霜飞晚：秋日阴云连日不散，霜期来得晚。⑸枯荷听雨声：雨滴枯荷，大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。