• wú
  吴
  gōng
  宫
  jiāo
  教
  zhàn
  战
• [
  [
  táng
  唐
  cháo
  朝
  ]
  ]
  lín
  林
  zǎo
  藻

• qiáng
  强
  wú
  吴
  jīn
  矜
  bà
  霸
  luè
  略
  ,
  ,
  jiǎng
  讲
  wǔ
  武
  zài
  在
  shēn
  深
  gōng
  宫
  。
  。
• jìn
  尽
  chū
  出
  jiāo
  娇
  é
  娥
  bèi
  辈
  ,
  ,
  xiān
  先
  guān
  观
  shàng
  上
  jiāng
  将
  fēng
  风
  。
  。
• huī
  挥
  gē
  戈
  luó
  罗
  xiù
  袖
  juàn
  卷
  ,
  ,
  huàn
  擐
  jiǎ
  甲
  hàn
  汗
  zhuāng
  装
  hóng
  红
  。
  。
• qīng
  轻
  xiào
  笑
  fèn
  分
  qí
  旗
  xià
  下
  ,
  ,
  hán
  含
  xiū
  羞
  rù
  入
  duì
  队
  zhōng
  中
  。
  。
• gǔ
  鼓
  tíng
  停
  háng
  行
  wèi
  未
  zhěng
  整
  ,
  ,
  xíng
  刑
  jǔ
  举
  lìng
  令
  fāng
  方
  chóng
  崇
  。
  。
• zì
  自
  kě
  可
  wēi
  威
  lín
  邻
  guó
  国
  ,
  ,
  hé
  何
  láo
  劳
  chěng
  骋
  zhàn
  战
  gōng
  功
  。
  。

　　吴王强大而矜傲，他的武技在深宫中展示。
　　各种娇娥都为他出场，先观看上将的威风。
　　他挥舞戈斧，衣袖翻卷，身穿汗衫，面红耳赤。
　　他轻笑着分发旗帜，在队伍中含羞脸红。
　　鼓声停止时，行列尚未整齐，刑举令才刚刚提升。
　　他可以威服邻国，无需炫耀战功。

　　为了试探孙武的军事才能，吴王对孙武说：“先生所言极是，是否可以试试练兵呢？”孙武答：“可以。”阖闾问：“可以用妇女试吗？”孙武说：“完全可以。” 吴王遂从后宫挑选宫女180名，领到练兵场上，交给孙武演练。孙武将她们分为两队，指定两名吴王宠妃为队长，执黄旗前导。孙武严肃认真地宣布：“你们看着我手中的令旗，听着金锣鼓声，令旗向上，整队起立，令旗指心，队伍前进，令旗指背，队伍退守；左手举令旗，队伍向左行进，右手举令旗，队伍向右行迸。”问：“大家听清楚了吗？”这些平时娇生惯养的宫女乱喳喳地回答：“清楚了。”
　　演练开始，队伍一片混乱。孙武严肃宣布：“没有讲清楚，是我为将的过错。”再次说明演练要求、列队动作以及军法纪律以后，进行演练，仍然混乱得很，如是者三。孙武为严肃军纪，要求处斩两名队长，吴王为两名妃子求情，孙子不许，坚持将两位妃子处斩。另选两人为队长，再演练时，所有动作完全符合要求。孙武向吴王禀报：“请大王检查，这支队伍已可为王所用，驰战沙场了。”
　　吴王传旨：“将军练兵结束，请回馆舍休息。”自己却沉浸在痛失爱妃的伤悲之中。
　　据《香山小志》记载：“教场山，即吴宫教美人战处。”（今苏州市吴中区胥口教场山）附近有二妃墓、二妃庙。今遗迹尚存。