秋天景象正显得冷落凄凉，我驾着车离开简陋的住所。

回头眺望青门的道路，目光望到极致，心中忧愁烦闷。

哪里只是眷恋家乡故土，也不是因为羡慕官宦服饰。

让我悲伤的是与李君分别，我们一生都志同道合，有着共同的追求。

曾经一同接受朝廷的诏令，一起执掌谏官的笔杆。

共同攀登青云直上的仕途阶梯，却在中途彼此分离。

我正要前往江湖之地，而您却留在朝廷不出来。

身着香草腰带与华丽簪缨的我们，不知相逢会是哪一天。

1. 白居易，字乐天，号香山居士，是唐代伟大的现实主义诗人，与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，其诗语言通俗易懂，题材广泛。

2. 古诗中常用“簪绂”“华簪”等服饰代指官职或仕途，这种借代手法能使表达更形象生动。

3. “青门”在古诗中常作为京城的代称或代指离开京城的道路，源于汉代长安城东南门的名称。

4. 唐代谏官制度：唐代设有谏官，负责向皇帝进谏，指出朝政得失，白居易与友人曾担任此职，诗中“联秉谏臣笔”即与此相关。

5. 诗中“青云梯”使用比喻手法，将仕途比作可以攀登至青云的梯子，形象地表达了对仕途晋升的追求。

• 萧条：指景象凄凉、冷落。
• 蓬荜：蓬门荜户的略称，指简陋的住所，常用作自谦之词。
• 青门：汉代长安城东南门，后泛指京城城门，此处指离开京城的道路。
• 郁郁：忧愁、烦闷的样子。
• 簪绂：簪为发簪，绂为系印的丝带，代指官宦服饰，此处代指官职、仕途。
• 怆：悲伤、悲痛。
• 道术：此处指思想、志向、学术主张等。
• 金马诏：金马指汉代的金马门，是宦者署，后为学士待诏之处，金马诏指朝廷的诏令。
• 联秉谏臣笔：一起担任谏官，执掌谏笔，指共同担任向皇帝进谏的官职。
• 青云梯：原指高耸入云的梯子，此处比喻仕途上的晋升之路。
• 一相失：指中途分离。
• 江湖：与朝廷相对，指民间或偏远之地，此处指诗人将要前往的地方。
• 蕙带：以香草蕙草为饰的腰带，代指隐士或文人的服饰。
• 华簪：华丽的发簪，代指官员的服饰。

《别李十一后重寄》是白居易一首充满离别伤感与友情珍视的诗作。我们先从整体上把握，这首诗围绕与友人李十一的离别展开，通过写景、叙事和抒情相结合的方式，表达了复杂的情感。

开篇的景物描写很有特色，“秋日正萧条”不仅点明了时间，更重要的是渲染了离别时的凄凉气氛，让我们一开始就能感受到诗人内心的伤感。而“驱车出蓬荜”“回望青门道”这些动作，仿佛让我们看到了诗人离别时的身影，“目极心郁郁”则直接说出了心中的烦闷，很容易引起读者的共鸣。

接着诗人解释了自己伤感的原因，不是因为留恋家乡，也不是因为羡慕官位，而是因为舍不得与李十一分别。这里诗人强调了两人“平生同道术”，有着共同的志向和追求，这为后面回忆共同的经历做了铺垫。“俱承金马诏，联秉谏臣笔”“共上青云梯”，这些句子让我们了解到他们曾经一同为朝廷效力，一起在仕途上努力，这样的过往让分离更显可惜。

最后诗人写到了两人未来的不同去向，自己将去往江湖，而友人仍在朝廷，这种差异加剧了离别的惆怅。结尾“相逢是何日”的疑问，既表达了对重逢的期盼，也流露出对未来的不确定感，让这份友情显得更加珍贵。

总的来说，这首诗语言朴实，情感真挚，通过对离别场景的描绘和对过往经历的回忆，将对友人的不舍之情表达得十分动人，值得我们细细品味。

诗歌开篇以“秋日正萧条”点明时节，营造出凄凉冷落的氛围，为全诗奠定了伤感的基调。“驱车出蓬荜”“回望青门道”等动作描写，生动地展现了诗人离别时的情景，“目极心郁郁”则直接抒发了内心的忧愁。

中间部分回忆了与李十一的过往，“俱承金马诏，联秉谏臣笔”“共上青云梯”等句，既体现了两人曾经的深厚情谊和共同的仕途经历，又与“中途一相失”形成对比，突出了分离的惋惜之情。“岂独恋乡土，非关慕簪绂”两句，表明诗人的伤感并非源于对家乡或仕途的眷恋，而是因为与志同道合的友人分别，进一步强调了友情的珍贵。

结尾“江湖我方往，朝廷君不出”写出两人此后不同的人生轨迹，“蕙带与华簪，相逢是何日”则以设问作结，将对友人的思念和对重逢的期盼表达得淋漓尽致，余味悠长。全诗语言质朴平实，情感真挚浓厚，将离别之愁与友情之深巧妙融合，感人至深。

此诗是白居易在与友人李十一分别后，再次寄赠给对方的作品。从诗中内容可知，白居易与李十一曾一同在朝廷为官，均担任谏臣之职，志同道合，关系密切。后来两人在仕途上中途分离，白居易将前往江湖之地，而李十一仍留在朝廷。诗人在秋日离别之际，内心满是不舍与惆怅，故写下此诗，抒发对友人的思念以及对未来相逢的期盼。