别种东坡花树两绝

白居易〔唐朝〕

三年留滞在江城,草树禽鱼尽有情。

何处殷勤重回首,东坡桃李种新成。

花林好住莫憔悴,春至但知依旧春。

楼上明年新太守,不妨还是爱花人。

写花写人写草写鱼

古诗译文

在江城滞留了整整三年，这里的草木、树木、飞禽、游鱼都让我满怀深情。临行之际，我频频回头凝望，只因东坡上新栽种的桃树和李树已经成林。花林啊，请好好生长不要枯萎憔悴，春天一到，自然会焕发出往日的生机。明年楼上将迎来新的太守，但愿他也能像我一样，是个喜爱花木的人。

知识点

1. 白居易，字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人，与元稹并称“元白”，倡导新乐府运动。本诗题目中的“东坡”与苏轼号“东坡居士”无直接关联，但反映了唐代文人以居所或喜爱之地为号的风气。江州司马为闲职，白居易在此写下《琵琶行》等名篇，是其人生与创作的重要转折期。诗歌体裁为七言绝句（实为两首，故称“两绝”），语言平易近人，体现白诗“老妪能解”的风格特点。诗中“桃李”常比喻学生或美德，此处为实指花木，但也暗含诗人留下善政与美好影响的愿望。

古诗注解

留滞：长期停留、滞留。
江城：指江州，今江西九江。白居易曾被贬为江州司马。
草树禽鱼尽有情：意为江州的一草一木、飞禽游鱼都令人生出深厚感情。
殷勤重回首：深情地频频回头张望。
东坡：江州城东的一片坡地，白居易常在此种花植树，后“东坡”也成为其号“东坡居士”的由来之一。
桃李种新成：新近栽种的桃树和李树已经成活成林。
花林好住莫憔悴：嘱咐花木好好生长，不要枯萎。
春至但知依旧春：春天到来时，自然会恢复生机，年复一年。
新太守：指即将接任的江州地方长官。
不妨还是爱花人：希望新任太守也能喜爱花木，继续呵护。

讲解

这首诗是白居易在离开江州时所作，表面上写的是对一草一木的留恋，实则蕴含着深刻的情感与思想。诗人被贬江州，本是人生低谷，但他并未消沉，而是积极营造生活之美，在东坡种花植树，体现了其乐观旷达的人生态度。诗中“草树禽鱼尽有情”一句，说明诗人以真心对待自然，自然也回馈以深情。而“重回首”则生动刻画出离别时的眷恋。诗人不仅关心眼前美景，更关心其长远命运，因此寄望于“新太守”也是“爱花人”，这实际上是对为官之道的隐喻：好的官员应当爱护百姓、珍惜美好事物，延续善政。整首诗从小处着笔，却寄托深远，是白居易“感伤诗”中的佳作，展现了其仁爱、豁达、务实的诗人品格。

古诗赏析

本诗语言质朴自然，情感真挚动人。前两句总写三年江州生活的深厚情感，将无情的草木禽鱼拟人化，体现诗人与自然的和谐共处。第三句以“重回首”点出离别的不舍，引出“东坡桃李”这一核心意象——既是实景，也象征诗人在此留下的精神印记。后四句采用拟人手法，直接与花林对话，叮嘱其好好生长，表达了对美好事物的珍视与守护之心。结尾推己及人，希望新任太守也是“爱花人”，不仅体现豁达胸襟，更深层地传达了对良好官风、人文关怀的期盼。全诗情景交融，借物抒怀，在平淡中见深情，展现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义情怀与仁者之心。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间，白居易因上书言事触怒权贵，被贬为江州司马。在江州生活的三年间（815-818年），他寄情山水，亲近自然，在城东坡地栽种花木，自号“香山居士”，并开始构思“东坡”之号。此诗写于其即将离开江州赴任忠州刺史之际，面对自己亲手栽种的桃李成林，心中充满眷恋与不舍。诗中既有对江州风物的深情告别，也寄托了对后任官员能继续爱护自然、延续美好景致的殷切期望。

作者信息

白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

古诗数量：3471名句数量：12158

作者其他古诗

琵琶行并序

1.8万阅读

五凤楼晚望

1.4万阅读

醉中对红叶

1.2万阅读

樟亭双樱树

1.1万阅读

游悟真寺诗

1.1万阅读

微雨夜行

1.1万阅读

采莲曲

1.1万阅读

醉歌

1.1万阅读

放言五首

1.1万阅读

秋池

1.1万阅读

拼音

注音