昔日皎洁的月色，曾经多少次照着我，在梅花边吹笛？我唤起美人，不顾清冷寒冽，一起攀折梅花。如今我像何逊渐渐老去，早已忘却了春风般华丽的词笔。只是诧异，那竹外稀疏的梅花，将清冷的幽香融入华丽的宴席。江南水乡，正是一片寂静。叹息想寄去梅花，路途却如此遥远，况且夜雪刚刚堆积。对着翠玉酒杯容易落泪，红梅默默无语，更勾起我深深的回忆。常常记得曾经携手同游的地方，千万株梅树压满了西湖寒碧的湖水。如今梅花又一片片被风吹尽，何时才能再见到它呢？
苔枝上点缀着如玉般的梅花，有翠鸟小小，在枝头一同栖息。在客居他乡时与它相逢，在篱笆角的黄昏中，它默默无语，独自倚靠在修长的竹子旁。昭君不习惯塞外的风沙遥远，只能暗暗回忆江南江北的故乡；想象她佩环叮当，在月夜归来，化作了这幽独的梅花。还记得深宫的旧事，寿阳公主正在睡梦中，梅花飞落在她的蛾眉上。不要像春风那样无情，不管梅花的娇美，应该早早为它安排金屋。可它还是一片一片随波流去，又只能哀怨地吹奏《梅花落》的曲子。等到那时，再去寻觅它的幽香，它已经化作小窗上的一幅横幅画了。