阴雨天里不见阳光，湿润的土地上松树难以生长。你如今职位低微，志向和气概怎能得以施展。你虽已白发苍苍，但文思依旧豪壮，是国家的贤良之才。可惜无人赏识你高雅的情致，将你举荐到天子身旁。何况我本是愚笨质朴之姿，还勉强奔走于名利场中。和你一样去求见权贵，自身才能固然难以彰显。昔日我们在汴水之滨相逢，如今又在习池之阳相聚。难道就没有再来相聚的日子了吗？只是担心不会再在这个地方。我愿做石头中的泉水，不愿做瓦上的寒霜。离别之事就不必再提了，可贵的是彼此不要相忘。
阴雨天里不见阳光，湿润的土地上松树难以生长。你如今职位低微，志向和气概怎能得以施展。你虽已白发苍苍，但文思依旧豪壮，是国家的贤良之才。可惜无人赏识你高雅的情致，将你举荐到天子身旁。何况我本是愚笨质朴之姿，还勉强奔走于名利场中。和你一样去求见权贵，自身才能固然难以彰显。昔日我们在汴水之滨相逢，如今又在习池之阳相聚。难道就没有再来相聚的日子了吗？只是担心不会再在这个地方。我愿做石头中的泉水，不愿做瓦上的寒霜。离别之事就不必再提了，可贵的是彼此不要相忘。