谢氏家族建起了这座新楼，它西边临近城角。楼高达百尺，壮丽非常，是为了表彰功绩而建，楼里收藏着各种精良的兵器。楼的结构坚固，榱甍相连；窗户明亮，户槛幽深。旗帜上绘有鱼龙图案，随风翻卷；戈矛等兵器如霜雪般洁白，堆积如山。夏天的暑雨被隔在楼外，楼里却留下了凉风，适合设宴。此楼地势高，周围的景物时隐时现；山间静谧，空气清新优良。斜射的阳光透过城墙上的矮墙，栏杆上笼罩着一层薄薄的雾气。楼下是一片绿油油的粳稻，田间的溪水脉脉流淌。这里的郡守如同汉代的黄霸一样施行仁政，诗人的才华可比南朝的沉约。居住在这里能欣赏到如此美景，远胜过游览岘山。
