从京城往南到鄱阳路途遥远，在这清风明月中离别之情让人忧愁。你三次担任郡守，此次新的任命责任重大；你再次科举中第，旧日名声已然很高。在去的路上，江岸边可以看到很多用来记里程的土堆；迎接你的官吏在船中也带着刀。到任之后你要推行清净无为的治理方法，春天的田野应该看不到杂草。
从京城往南到鄱阳路途遥远，在这清风明月中离别之情让人忧愁。你三次担任郡守，此次新的任命责任重大；你再次科举中第，旧日名声已然很高。在去的路上，江岸边可以看到很多用来记里程的土堆；迎接你的官吏在船中也带着刀。到任之后你要推行清净无为的治理方法，春天的田野应该看不到杂草。