你家世代承袭韦、平二家那样的高贵门第，自身又从事文章之事，清白的家风流传至今，家境依旧贫寒。你刚在南宫获得官职成为新的郎吏，如今又要跟随旧主人到西边的邠宁去从军。城外秋草枯黄，已有雪落下，烽火台上烟雾平静，敌人没有侵扰。在霜天的拂晓，我们在鼎门分别，再尽情地把离别的酒杯多喝上几巡。
你家世代承袭韦、平二家那样的高贵门第，自身又从事文章之事，清白的家风流传至今，家境依旧贫寒。你刚在南宫获得官职成为新的郎吏，如今又要跟随旧主人到西边的邠宁去从军。城外秋草枯黄，已有雪落下，烽火台上烟雾平静，敌人没有侵扰。在霜天的拂晓，我们在鼎门分别，再尽情地把离别的酒杯多喝上几巡。