过去我们常常一同使用砚台学习，如今你寄来这方砚台，让我感慨我们已各自分离。这方砚台敲击起来声音清脆，好似敲击寒冷的玉石；它的纹理错落有致，如同堆叠的碧云。砚台上的烟岚之气仿佛还留存着美好的光彩，磨墨时墨水与砚台的气息相互交融。这方砚台适合像陶贞白那样的人，在松窗之下书写紫色的文章。
过去我们常常一同使用砚台学习，如今你寄来这方砚台，让我感慨我们已各自分离。这方砚台敲击起来声音清脆，好似敲击寒冷的玉石；它的纹理错落有致，如同堆叠的碧云。砚台上的烟岚之气仿佛还留存着美好的光彩，磨墨时墨水与砚台的气息相互交融。这方砚台适合像陶贞白那样的人，在松窗之下书写紫色的文章。