河南府试十二月乐词。正月译文

登上高楼迎接新春归来，柳枝已隐隐泛出暗黄之色，可宫中的更漏声却仿佛走得特别迟缓。

薄薄的淡霭在郊野间随意舒卷，展现出独特的姿态，带有寒意的绿色幽风轻轻吹动，仿佛生出了细细的柳丝。

清晨卧在锦床上，如玉的肌肤也感到丝丝寒意，那含露的花朵还未开放，就这样从早到晚地伫立着。

官街旁的柳带还未到可以随意攀折的时节，不久之后菖蒲会生长得十分茂盛，胜过这柳带的绾结。