在《红楼梦》第七十四回中，宝玉所穿之服是“红玉服”，而凤姐却说是宝玉的“素纱衫”，她认为宝玉穿的衣服有“不入化”的毛病。为此宝玉自感羞愧，请贾母给宝玉穿了一件“白玉青丝绦”，宝玉取名“翠玉”。这是一件精美的紫檀色长袍，用金线绣着花纹，在腰间系着青丝绦。这件衣服的质地很轻，又漂亮，可以保护宝玉免受寒冷和风雪的侵袭。在第三十七回中，林黛玉说：“我见那宝钗、湘云、黛玉等都是些俗物，并且不修边幅，我也不喜欢他们。”她所说的“俗物”是指贾府里那些貌美、仪态优雅、衣着清雅的女子。贾政对她们很不屑，宝玉则自感自己才气过人，却不能像湘云、黛玉那样出类拔萃，他把宝钗比作“小宝”，又说：“你这等样儿，也不便看我。”宝玉因此感到羞愧，要为自己穿一件“白玉青丝绦”的衣服。在《红楼梦》中，宝钗是林黛玉的老师，也是宝姐姐、宝哥哥的老师。她们都穿着素雅的衣服，以求得宝玉的喜爱。她们穿着同样的衣服，却有各自的特点：宝钗衣着朴素，少做修饰，因此被贾母宠爱；而湘云、黛玉等人则注重打扮，追求外貌和风度，这些使得她们与宝玉的关系较为冷淡。然而，宝玉对于自己穿的衣服感到不满，他自感不肖，于是要为自己的新衣服“取名”翠玉。在《红楼梦》中，宝钗、湘云等人都不是品行高洁之人，因此他们不喜欢宝玉的“白玉青丝绦”。但在宝玉看来，这件衣服有其特殊之处：它既然是白色，又是一件长袍，可以为他保暖；并且，它的颜色是青色的，这象征着宝玉年轻气盛，容易招惹人心。所以，在《红楼梦》中，宝玉取名“翠玉”，寓意着他将继承宝钗的衣饰，并且更加注重自己的美、才华和个性，而不仅仅是服饰。在《红楼梦》中，宝玉所穿之服是“红玉服”，而凤姐则说是宝玉的“素纱衫”。她认为宝玉穿的衣服有“不入化”的毛病，即衣服不够精美，不适合自己的审美观。为了表现自己对宝玉服饰的不满，贾母给她穿上一件白色长袍，并为她取名“翠玉”。 在《红楼梦》中，宝玉所穿之服是“红玉服”，而凤姐则说是宝玉的“素纱衫”。她认为宝玉穿的衣服有“不入化”的毛病，即衣服不够精美，不适合自己的审美观。为了表现自己对宝玉服饰的不满，贾母给她穿上一件白色长袍，并为她取名“翠玉”。