"到什山上唱什歌"是一个汉语成语，出自电影《霸王别姬》。这个成语用来形容女主角在戏中扮演的角色和情感的变化，就像她走到一个地方唱出自己想要表达的情绪一样。 在这个意义上，它可以用以下几种不同的含义： 1. 情绪转变：当女主角从一个角色到另一个角色时，她的表演可能反映了角色的更深层次的情感。 2. 声音变化：在电影中，女主角的声音和演唱技巧可能会有较大程度的变化。 3. 表达方式：在这个意义上，"到什山上唱什歌"形容女主角的角色和她在表演中的表达方式。 这个成语常被用来描述演员如何从一个角色过渡到另一个角色，并通过他们的表演反映出他们内心的情感变化。