"倒指"，在这里可以翻译为“倒着指着某物”，通常用来表示请求、命令或提示。例如，“请倒指”就是说：“请您倒着指着我。”这个表达方式在很多情况下都会显得较为礼貌，但有时也可能会被误解为“请把东西拿过来”。所以，在实际应用中需要根据情况适当调整和使用。