在中文文学中，"黄耳寄书"这一成语源自宋代诗人陆游的一首诗。在这首诗里，作者说他和好友周必大，以及他的表妹金宝等四人，都在一同回往故乡。然而，他们没有像别的旅人那样得到友人的信息或安慰，而是选择了不通过信件的方式，而是选择用自己黄耳、头上的两只耳朵来寄书。 这里的"黄耳"指的是耳朵，而"头上的两只耳朵"则是指耳朵的两个部分，分别称为上耳和下耳。这种表达方式源自中国民间故事《狐兔传》，其中有一个版本是说，狐狸听到声音后会飞去寻找它的同类，但当它找到时，它就会用尾巴在地上画出一个圆圈来表示自己找到了。这个图案象征着"朋友在远方，我已归乡"的含义。 整首诗表达的是陆游与友人之间的深情厚谊和对友情的珍视，而其中的"黄耳寄书"也寓意着他们之间深厚的情感联系和个人寄托。"黄耳寄书"的故事流传至今，成为了中国文学中常见的一则佳话。