"化生"在古汉语中可以指物质从一种状态转变为另一种状态的过程，这种转变通常是通过化学变化来实现。例如，人们常说“化生万物”，这里的“化”是“转化、演变”的意思。 而"化生女"则是一个成语故事的典故，讲述了古代中国一个非常著名的女子——孟姜女的故事。 在《山海经》中，记载了关于孟姜女的爱情悲剧。孟姜女是一位美丽的女子，在她死去之后，她的父母为了纪念她，将她埋在一个深不见底的地方。后来，这个地方成了传说中的“哭泉”，每逢农历三月的清明节，当地人便会到哭泉祭祀，希望能够找到一个合适的位置安葬她们的母亲。 然而，随着时间的推移，哭泉周围的草木逐渐长高，形成了一个巨大的沼泽地，让人们无法再见到哭泣过的女子。孟姜女被卷入了这个巨大的沼泽之中，再也未能回来，她的故事成为了中国文学中的经典传说之一。 因此，"化生女"在这里是指这个成语故事中提到的孟姜女和哭泉之间的关系，即哭泉是她父母为纪念母亲所埋下的“哭”之地。