"画栋朱帘"是一组形容房间或室内细节的描述。这个词出自唐代诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”诗中的“孤舟”与“独钓”暗示了空旷寒冷的环境，“孤舟”、“独钓”又暗含着孤独寂寞之情，所以诗人用“孤舟蓑笠翁”形容自己的处境。而“画栋朱帘”就是用来描述诗人笔下所绘的那扇窗户和内部的布置。“画栋”代表窗户，“朱帘”代表内部的陈设。 这句话形象地描绘了诗人的环境：一个空旷寒冷、孤独寂寞的夜晚，诗人独自坐在孤高的窗前，面对着深邃的夜色，窗外的房屋是白色的，屋里则是黄色的。他披上蓑衣和斗笠，坐在那里钓鱼，虽然身处此境，但他的心情却是如此的闲适与自在。