"胡啼番语"是一种网络用语，源自中国网络文化。这个词组是由两个部分组成：'胡'和'啼番语'。 '胡'是形容词，意思是“杂乱的”，表示事物或思想都是混在一起、不分条理的样子。它用来形容各种不同观点或者言论，并且表达出一种"随波逐流"的倾向，认为这些观点应该共同流行。 '啼番语'是一个词语组，其中包含两个词：'啼'和'番语'。 '啼'在这里指的是"声音嘶哑或哭泣的声音"，而'番语'则是指"异域口语"或者"外国人用的口语"。 这两个词组组合在一起表示一种类似于英语中的"hanging out with people from different backgrounds and cultures"（像从不同背景和文化中混在一起一样）的意思。这个词组表达了一种与外界隔绝或隔离的状态，也暗示了这种状态下的交流和适应能力。