"花柳病"这个成语来源于古典文学作品《红楼梦》，出自于脂砚斋所作的批语，原是批评林黛玉的文采和才情。文中提到，若将黛玉的语言风格以比作古代的“花”与“柳”，而今却似现代的“花”与“柳”那样柔弱、纤细，则会失了其本来面目。"柳"指柳枝，“柳”是“花”的同义词。“花柳病”在文中是指林黛玉语言文雅，不被当时所注意；如若她像今人一样说话，就变得粗俗不堪，甚至连现代文人都无法理解她的话了。 此成语形容林黛玉的气质与才情。