"花娇柳亸"这个成语出自唐代诗人白居易的《大林寺桃花》。其本意是指桃树盛开时，粉花柔媚，柳条柔软轻拂，仿佛是少女的笑靥，与古诗词中对春日美景和女子容颜的描绘相似。但这里的"娇"并不是指桃花的娇美，而是形容女子在春风之中娇羞而动人的样子。它用来描述一个人或事物的样子、情态及表现，一般用来形容女子。例如，"花娇柳亸，人媚己亲"等句子都出自此成语。 "花娇柳亸"这个成语常被用来比喻女子的美貌与气质，强调其柔美动人的一面，同时也暗示着她可能在某些情境下显得有些不自然或不足为外人道也。这种表达方式让人感到亲切且带有某种诗意，并非直接描绘她的具体形态。