"翰纸"这个成语出自明代李东阳的《答朱学士》诗：“五字为翰纸，三行无一事。”这里“翰”本指用笔或写文章；“纸”本指写字时写字的地方。翰纸是诗人对自己才华、才能及自己的诗歌作品的一种赞誉，因为书写的时候可以使用他人的写字工具，所以也可以被称为书法家。由于书法的功底深厚，诗文就更不用说了，这便有了"有无相济"的意思了。 "翰"和"纸"两词一来是用来形容诗人才华横溢；二来也是用来形容诗人自己，因为书写的时候可以使用他人的写字工具，所以也可以被称为书法家。由于书写的时候可以使用他人的写字工具，所以便有了这个成语的由来。