"汗牛充栋"是一个成语，出自《汉书·艺文志》，用来形容书籍非常多。这个成语的意思是说很多的东西堆满了大山或仓库。 "汗牛"是指用布缝制的衣服很多。而"牛"在这里指译经的材料——古人的思想和知识。因此，"汗牛充栋"这个词组可以表达为：许多书堆满了仓库。 这种成语常用于形容图书馆藏书非常多，以及学术著作、文集等丰富而又庞大的书库或藏书楼。在古代文献中，这常常被用来表示非常大量、非常珍贵的书籍或者文献。