"翰牍"是中国古代的一种书写工具，主要用于记录文书、奏章等。这些纸张通常非常薄且粗糙，用来快速地书写或记录信息。 具体来说，"翰"指的是书法中一种特殊笔画，“书”指用毛笔在宣纸上写字的技巧，而“翰”则是这个过程的最终结果。 "牍"在这里则是指古代的写有字迹的材料，类似于现代的纸张或者书写工具。它们主要用于记录、整理或保存重要文书和文件的内容。 在古代社会，"翰牍"常被用来区分不同的书写形式和内容，例如用于撰写公文、报告等正式文档；也有的用以记录个人或家庭的日常活动和记录；还有的用于记录生活琐事等非公务用途。