"静女"出自《诗经·卫风·木瓜》:"投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。" 句意是: 穆旦译文："她用竹子做的小扇子,像女子的头发一样柔顺。" 这句诗的意思就是说: 那个女子用她的手指、指甲或发丝作成扇子,样子真美啊!