“江翻海搅”是一个汉语成语，意思是形容江水和海洋同时涌动、激烈动荡。这个成语出自唐代诗人杜牧的《泊秦淮》诗：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”诗中描述了江边的景色，尤其是“烟笼寒水月笼沙”两句，描绘出一幅江南水乡的迷人景象：天空蒙上一层淡淡的雾霭，水面也随着波澜起伏，整个环境被笼罩在烟雨朦胧之中。这些特点都与“江翻海搅”的意境相似。 "江翻海搅"这个成语形象地概括了水势之大和变化莫测的特点，有时形容的是自然界的动荡不安，如战争中的水战、河流的频繁发涨等；也经常用来描述人类社会中各种事物或现象的变化异常剧烈。它常与“水漫金山”、“山清水秀”等成语一起，成为中国人对于大自然景观的一种概括和比喻。 这个成语在文学作品中有广泛应用，在不同的语境下有着截然不同的表达和寓意。比如，《红楼梦》中的宝玉见到黛玉所写《葬花吟》，便用这句诗来形容自己对“花落知多少”的思念；而《西游记》中唐僧为证真经，多次被海潮淹没，故称其为“江翻海搅”。 总的来说，“江翻海搅”是一个比喻性的词语，用来形容水势之大、波澜起伏的特点。在日常生活中，这个成语也常用于描述某种情况或事物的异常现象。