"假模假式"是一个汉语成语，用来形容用某种表面上相似的形式来表示真实的情况。这个成语通常用于比喻那些表面上看起来与实际情况相仿或一致但并不真实的形象、做法或行为。 在英文中，这个成语可以表达为 "scheming around and making a sham", 其中 "scheming" 可以理解为假装、伪装；"around and make a sham" 则意味着用某种表面的方法来掩盖真实的情况。因此，“假模假式”这个成语的翻译是：“make a sham of something that really is something else.” 这个表达意味着，使用表面上看起来相似的方式，但实际上是不真实的。 在日常生活中，我们可以使用这种成语来形容那些表面上看起来与实际情况基本一致，但实际上并没有达到真实状态的情况。例如，在商业谈判中，可能会出现一些表面的“协商”和“妥协”，但实际上这些只是表面上的“协商”而非真正的“妥协”。