词语"寄幸"是汉语成语，原指因某人的幸运而暂时忘掉其他事情或感到满意。但在中文表达中，这个成语可以泛化为任何个人或事物的不幸、不如意等状态，并希望它得到别人或自己所期望的结果。这种情绪通常带有幻想或象征意义。 在英文中，“寄幸”一词有多种同义成语，如“wish on someone’s behalf”，即在某人的利益上请求他们做某事；或者“pretend to be lucky”，以假不正之名装作幸运。 在这个语境下，"寄幸"通常用来形容人们期待别人或自己得到某种结果、成功、满足等正面感觉时所表现的轻浮或幻想状态。例如，“我希望他能寄上我的信。”这里“希望”表达的是对“他的信”的期望，而“寄上”则是表示希望能够接收“他的信”。