"价值连城"是一个形容词，用来描述某件物品或事物非常珍贵、稀有或昂贵。这个词源自于中国古代文学作品《庄子》中的一段话：“人之物，贵如宝，重若金。”这句话的意思是说，一个人的价值就像黄金一样宝贵。 在英文中，“value”就是“价值”的意思，在这里用来形容事物的稀缺性或者珍贵程度。比如，“我今天值钱得很”，这里的“值钱”就相当于“价值连城”。 "连城"则是形容词短语，表示数量很多。“价值连城”是这个短语的一部分意思，而“连城”则是一个具体的物品或地点。 因此，在中国文化中，常用来形容珍贵的宝物、稀有的珍稀动物或者极贵的收藏品等。例如，“玉盘珍重休，一勺可寒食”，这里的“玉盘珍重休”是指珍重且昂贵的玉器，而“一勺可寒食”则是说这一碗的珍贵程度。“价值连城”的寓意是无论多少个这样的物品或地点都值得去珍惜和保护。