"妓媵"是古文中的一个错别字，通常翻译成“娼妇”，即妓女与寡妇。这个词出自古文中，“妓”指女性艺人、歌手等；“媵”则指妾和仆役。因此，妓媵实际上是指一些为娼妇或妾提供服务的人。 在中文语境中，妓媵是一个贬义词，常用来形容那些在社会上地位低微的女性群体，并非真正的妓女或寡妇。这种称呼有时会引发一些误解，认为妓女与寡妇之间存在某种关系或相似之处。实际上，妓族、娼妓和妓妾并不等同于妓女与寡妇。 请注意，不同文化背景和社会环境下，对“妓媵”这个概念的理解可能会有所不同。在某些国家或地区，妓人可能被看作是自由职业者而不是正式的妓女，他们的身份和行为可以受到法律限制。