"翣菨"是古代用木料和绳子缝合而成的衣裳。因为这种衣服质地很好，穿着舒适，所以古人常用“翣菨”来指代优质的衣服或绸缎。这个成语形象地表现了中国古代服饰文化的特征之一——质朴、朴实，并且在古代社会中广泛用于各种场合，如文人、官宦、贵族等人群。