"隶臣妾"是一种汉语成语，出自《史记·淮阴侯列传》。这句话可以翻译成英文是“A person who is subject to the emperor”，即“一个臣子被皇帝统治着”。这个成语通常用于形容那些表面上是君主的官员或贵族，在实质上还是普通百姓。这种说法表明了他们与皇上的关系非常密切，往往被奉为统治阶级的一部分。 "隶"字在这里表示的是从属于或服从于，而"臣妾"则指的是一种奴仆的身份，因为臣服于一个更高地位的人，并且作为自己的奴隶对待。总的来说，这个成语揭示了一种官僚系统中的社会关系，以及那些被置于高位并受其控制的群体。 在实际生活中，这种关系常常伴随着各种形式的权力、利益和责任，特别是在中国封建社会中，官员与皇帝的关系是臣服于高官厚禄的主子地位。