"离亲"在这里可以翻译为 "离别的" 或 "分离的。" 这是汉语中常见的一种表达方式，用来描述某个事物或情境之间的关系已经结束。 在日常生活中，我们常说“离亲”来表达父母和子女的关系已经终止，也用于形容某人已经离开了自己的生活圈子。例如，在婚礼上，新人表示将离开原来的家庭背景，去追求一个新的生活环境，这可以用“离亲”来形容。 而在其他语境中，“离亲”的使用更为广泛，可以用来描述某个事物或情境之间的关系已经结束或者分离。如在文学作品中，“离亲”的情感往往带有淡淡的哀伤和失落感，让人产生共鸣。例如，在《红楼梦》中，贾宝玉离开他所爱的林黛玉，与好友王熙凤等人一起逃离了深宫。 总的来说，“离亲”这个词通常用来表达一种关系已经结束或者分离的现实情况。