"铭旐"是一个汉字，字面意思是"号牌、标示、旗帜"。在中文里，“铭”是同“铭”一样用四点共边形表示的形状；而“旐”则是代表北方的神鸟。在中国传统文化中，“幡”（即“旌”）象征着旗子和旗帜，所以“铭”就是带有幡、旌的意思的旗子或者旗帜。因此，"铭旐"可以翻译成英文为 "flagpost"或"flagstaff"。