"马价绢"是一个成语，出自《新元书·卷二》。该句的意思是说，当人们谈论马的价格时，如果对方提到“马价”，则表示对方已经达到了“马”的境界。在古代，这个“马”可能代表的是财富、地位或其他可以衡量的指标。 然而，在现代汉语中，“马价绢”这个词并不常用于这样的语境，通常指代某种商品或者价值的货币单位，例如价格或财务状况等。 所以，"马价绢"是一个成语中的一个典故，并不是实际存在的事物。