"年俭"在网络语境中可以翻译为"岁月静好"或"淡泊名利"。这句话的意思是说一个人在人生岁月漫长、追求物质上的享乐时，应该保持平和心境，不为名利所累。这体现了对自然规律的尊重和对生活品质的追求。