南山，即阳关（今甘肃武威），古时通往西域的要道。据《史记·大宛传》记载，汉朝初年，天山以南为阳关，西汉王朝在此设都邑，就是今天的临洮、岷县和康定三县，并建有阳关亭。而阳关以东的陇右地区，即今新疆及甘肃的地区，是古代通往西域的道路；至于阳关以北的敦煌，则因唐太宗李世民曾在此处设屯兵驻军，所以此地成为佛教圣地。“南山”与“西天”有同音异义词的含义，“安塞”则指甘州（今甘肃省武威市）。“粲”，原意是形容物体鲜艳好看。