"飘洋"是一个汉语成语，用来形容像小鸟一样自由自在地飞翔。在英文中，它被翻译为 "fly free". 这个成语来源于英语的"fly away", 意味着像鸟儿一样飞得很高很高，可以达到自己的目的地或想象中的地方。 在中文里，“飘洋”常用于表达一个人脱离现实、幻想或者追求某个目标的决心。例如，有人可能会说“他打算去一个飘洋到国外的国家”，这个句子的意思是这个人想要离开国内，前往国外旅行或者生活。 "飘洋"这个成语常被用来形容那些向往自由和理想的人，以及那种追求自由、不拘泥现实的精神面貌。在日常生活中，人们也会使用这个词来描述自己为了实现某种目标而舍弃了正常的生活方式或工作状态，以达到更高的境界或更高的人生价值观。 总的来说，“飘洋”这个成语不仅在中国语境中普遍用于形容像鸟儿一样自由飞翔的状态，也常被用来形容那些向往理想、追求自由的人。