"琼瑶"是中国古代文人对女子的爱称，而“瑶”字指美玉。因此，“琼瑶”的意思是美玉上的浮雕花纹，也用于形容美好或美丽的事物。在佛教中，“瑶池”指的是人间仙境，此处用来比喻美好的爱情或者生活境遇。 “瑶璈”是一个古代乐器名，意为瑶音之珰，即用玉石制作的响筒。而"瑶瑶"则指声色俱佳、声情并茂的爱情场景。在中国古典文学作品中，“琼瑶台”就是指仙境中的瑶池。这里的“瑶瑶”是形容美好爱情或境界。 所以，从字面上看，“琼瑶”代表的是美玉上的浮雕花纹，而“瑶瑶”则形容美好的爱情或者生活境遇。“琼瑶”的含义与佛教的“瑶池”，“瑶瑶”都是用来比喻美好的爱情。