"日本語" 是在汉字中经过特殊书写得到的日文词，是 日语 的简体字。在日本语里，它是“语言”或“说话” 的意思。 在英语中，“Japanese language” 是用来描述日本语言的，它指的是日语。 从汉语的角度来看，"日语" 和 "日本語" 之间有相同的读法和发音。但是，在汉字字形上，它们是完全不同的。所以，我们可以说，“日语” 在中文里是指 日本语，而在英文中则指 “Japanese language”。 不过，需要注意的是，英语的“Language” 没有像汉语那样具有区分不同语言种类的功能。因此，在实际应用中，人们可能会使用更为通用和准确的表述，比如 “language” 或 “speech”，来表示日语或日本语。 总的来说，“日本語” 可以看作是日语的简体字，用于中文里表达“日本语”。