"舒舒坦坦"是一个汉语词汇，用在形容词或副词前，用来表示某种感觉、状态或者氛围。这个短语是根据英语中的一个表达方式转变而来的，类似于中文中“舒服”、“轻松”的方式。 在这个情况下，“舒”和“坦”都是名词，“舒”通常表示舒服或者自在，而“坦”则多用于形容词和副词后，用来形容情绪的平和、放松的状态。因此，“舒舒坦坦”这个短语可以翻译成英文是 “comfortable and relaxed”，意思是感到舒适并且轻松愉快。 在实际使用中，“舒舒坦坦”的意思可能指的是某个环境或者心情，比如在一个温暖舒适的环境中，一个人可能会感觉非常舒服；又如，在一个紧张繁忙的环境中，人们常常会表现出一种轻松愉悦的情绪。这些都体现了“舒”和“坦”的共同作用，也就是能够让人心境变得更为舒适、愉悦。 请注意，“舒”有多种意思，例如，可以表示舒服、放松，也可以用于形容某种状态或情感。“坦”也含有类似的含义，但更侧重于表面的平和或冷静。在具体的语境中，用“舒舒坦坦”可以用来描述一个人的心理状态或者生活中的某一场景，让人感到非常愉快或者轻松。