在古代汉语中，“捎”意为“寄”、“传”。 “捎色”即用丝线包着的彩绸，用来传递情思。这种色彩鲜艳、富丽堂皇、具有浓厚色彩美感的物品，在历史上的某些场合或对象上被赋予了特定寓意与象征意义，如文人雅士们所追求的“雅趣”，也有人物形象中的人格魅力等。