"舌底澜翻"是汉语成语，“舌”指舌头；“澜”指水面上滚动、拍打的样子。“舌底澜翻”用以形容人说话语气热烈，声音洪亮。这个成语出自《后汉书·杨震传》：“白帝托孤，计未定，时有言欲杀之者；及至，果为西京太守张翰所唾。”意思是在此情境中，杨震被任命要到吐蕃做大将的时候，却说出了这个话。所以，他的话语带粗犷豪迈，直截了当的表示自己对于这个职位的态度，并且又非常坦然、平和，没有一点紧张不安的痕迹。他的口吻是这么的激动：“尔能强近，必有以礼；今欲杀我，其势已急矣。”杨震说的时候语气极轻快，语速也很迅速，“汝何曾知今日乃大将耶？”“汝宁肯死为吾取卿命邪？”这正是形容他极为豪放、激昂的口气。