"善言暖于布帛"是出自《左传·成公十五年》。原文为：“君子谓善言也，温于布帛，则能感人而悦人矣。” 这段话的意思是说，善于讲话的人能使谈话像织布、打浆一样温暖、舒适，并且能够打动人心，让人愉悦和感动。 “善言”即善于表达言语；“暖于布帛”是指说话的方式温暖、体贴，比布帛还要好。在这个语境中，“布帛”的意思是柔软的布料，比喻文雅、宽厚、温和的话语，而“善言暖于布帛”则表达了这种说法。 这段话的意思和其译文都是指善于表达言语的人，能够通过语言传递善意、温暖或鼓励的信息，这样的人比其他形式的语言更为感人。在文学、礼仪、商务交流等场合中，能够运用良好的语言来传达自己的意图或者帮助他人，往往能收到更好的效果。