"三十晩上"是一个汉语成语，形容一个人很晚才回来。这个成语出自宋代刘子翚的诗作《三月二日晨起》：“日暮三五，昼永夕余，夜到旦明，而目始暝，自是三更也。”这句诗的意思是说太阳已经落下山了，还阳尚未到，天将晓时才来。这里“晩上”是指时间上的晚一点，也就是比往常的早上要迟一些。如果按照现在的作息时间，应该是下午6:00左右，而刘子翚所说的“三更”一般指中午12:00至下午6:00的时间段，因此“三十晩上”实际上是指在正常情况下，一个人到晚上十点之后才回的家或回到自己的房间。