"田舍娘"是古代汉语中“田舍”与“娘”的音近义词。"田舍"本指乡村农民住的地方，后来泛指农民生活条件的贫困状态。而"娘"在古代则有“母亲”的意思。因此，“田舍娘”通常指的是由于生活困苦而不得不卖身出家、过着流浪生涯的人。 这个词语常用来形容那些因为贫穷和苦难而在社会上处于弱势地位的人，他们的生活境遇非常悲惨。但要注意的是，在现实生活中，"田舍娘"并非指的绝对的穷人或弱势群体，而是对某些人因缘际会、个人努力而获得转危为机机会的一种描述。 在现实社会中，"田舍娘"并不是完全的负面形象，它更多地反映了那个时代的农民生活状态和他们面对困境时的无奈与坚韧。