"自费"这个词语在中文里通常用来表示一个人自己支付费用，而不是由其他人付费。例如，如果我在购买一本书时选择自己来支付钱，并且自己完成阅读，那么这本书就被视为"我买了一本书"。 这种用法与"付费"这个词有异曲同工之妙。同样，如果您在做某件事情时选择自己承担所有费用，而没有他人支付的话，那这个行为也可以被视为“自费”。 这种表达方式常常用于比喻或象征性的语言中，用来描述个人的行为、决定或者生活方式。例如，在一个关于自我实现的故事里，如果一个人选择自己的生活道路，那么他们通常会被称为"自我付费的个体"。 需要注意的是，“自费”和“付费”的使用范围可能会因语境的不同而有所变化。在某些情况下，如购买书籍时自己付钱，那这个行为就是被付费的行为；而在另一些情况下，则可能被视作是选择自己完成一项任务或活动的过程。