"学贯中西"是指掌握中西方文化知识和思想。从字面意思上看，这个成语可以翻译为“精通中西学术”，即能够全面、深入地学习和理解中国和西方的哲学、历史、文学等方面的知识。 在现代汉语中，“学贯”是表示广泛涉猎的意思，而“中西”则意味着在研究或知识上要涉及东西方的文化元素。因此，“学贯中西”的意思是既精通中国的学术学问，又懂得西洋的文化思想和思维方式。 这个成语常常用于比喻一个人不仅对中国古代的哲学、文学、历史等有深入的研究，还对西方的思想文化也有一定的了解，并能在不同的领域内取得卓越的表现。例如，在国际事务上，这样的人才是极为珍贵的，因为他们既能帮助维护中国的主权，又能为中西关系的发展做出贡献。 “学贯中西”这个成语不仅是语言上的表达，也是文学和哲学上的追求目标，强调个人对东西方文化的深刻理解和融合。