"湘水"指的就是湘江，是中国南方的一个重要河流，位于中国湖南省境内。在文学和诗词中，湘水常常被用来比喻女子柔情、美貌或者忧愁等情感。不过，这种表达并不符合所有人的审美情趣，所以在这里它指的是湘江的英文缩写，即“Changjiang”，中文的拼音是"chang"（sāng），意思是长江，在中国南方的一条重要河流。