“写箓”是《诗经·小雅》中的诗句，“天趣一归，以丹雘为纲”，意思是神仙、隐士要画出丹青来。这句古文的拼音注释是：“zhuāng jī, lù shū bái xiāo gàn”,“zhēn”是名词，“luó”是动词，“gàn” 是名词。“丹雘”在这里泛指各种不同颜色的丹青，包括黑色、红色等。