闲愁万种：指一种离情别绪。《晋书·谢安传》：“虽遭忧患，然终不废其志行。自谓久已无恨，而有余情于时世也。”这里形容人因烦恼忧愁而产生的万般无奈和伤感。 闲愁是词中的一个意象，一般指离别之愁、怀古之愁等，多以“愁”为本义，用来形容各种各样的感情。例如："今朝有酒今朝醉，明日愁来明日不归。” 在古代诗词中，“闲愁万种”的意思比较广泛，在不同场合和情境下会用到。 对于这首词，我将其翻译成现代汉语进行解释： [宋]陆游《卜算子·闲愁万种》：“闲愁万种，莫问花时。一缕相思寄旧诗，只是春归去。” 在这首词中，“闲愁万种”是形容一种离情别绪，也可以说是一种离愁别恨。 这首词的情境主要在于表达了作者对往昔的怀念，以及对自己逝去的亲人和朋友的思念。通过描绘自己独自一人在花间流连忘返的场景，来抒发内心的孤独与无奈。同时，也用“一缕相思寄旧诗”来形容她所思念的人，并且知道他们已经离去。 总的来说，“闲愁万种”这首词表达了一种深沉、悠长的情感，让人感受到作者在岁月流转中的复杂情感和内心深处的痛苦。